寂しく

寂しくなってしまうわ

I end up feeling lonely.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

急にすごく寂しくなった。

I suddenly felt really lonely.

寂しくはないでしょう

You won’t be lonely, will you?

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。

Whenever you feel lonely, feel free to come talk to me.

ずいぶん会ってないがいまでも寂しく思う

It’s been a long time since we’ve seen each other, but I still miss you.

— Брат 2 (2000)

君がいないのでみんなとても寂しく思っている。

Everyone misses you very much.

お兄ちゃんが大学行ったら、寂しくなっちゃうよ。

I’ll feel lonely when my big brother goes off to college.

寂しくともいい感じだ

It feels nice, even though it’s lonely.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

寂しくはないよ

I'm not lonely.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

退屈でもないし寂しくもなかった

I wasn't bored, and I wasn't lonely either.

— オールド・ボーイ (2003)