けっこうです

何でもけっこうです。

Anything is fine.

お望みならば明日おいでくださってもけっこうです。

If you wish, you may come tomorrow.

けっこうですわ

No, thank you.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

この二つの耳が誰より美しいのをわかってくれればけっこうです

It would be enough if you understood that these two ears are more beautiful than anyone else’s.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

けっこうです

No, thank you.

— ファニーゲーム (1997)

お水だけでけっこうです。

Water will be fine, thank you.

では身分証明書などけっこうです

Then there’s no need for identification or anything.

— 魔女の宅急便 (1989)