けっこうです

けっこうですわ

No, thank you.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

お水だけでけっこうです。

Water will be fine, thank you.

この二つの耳が誰より美しいのをわかってくれればけっこうです

It would be enough if you understood that these two ears are more beautiful than anyone else’s.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

何でもけっこうです。

Anything is fine.

けっこうです

No, thank you.

— ファニーゲーム (1997)

除草剤じゃないならけっこうです

If it’s not weed killer, I’ll pass.

— 崖の上のポニョ (2008)

お望みならば明日おいでくださってもけっこうです。

If you wish, you may come tomorrow.

「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」

“Would you like another cup of coffee?” “No, thank you.”