鎖でつないで

tie ... with a chain

→ 鎖
phrase Rare #45,248
tie ... with a chain The te-form of つなぐ, meaning to tie or fasten; it often connects to another verb or phrase.
JA: 犬を庭の柱に鎖でつないでいます。
EN: The dog is chained to a post in the yard.

アントニオも持っていて、テーブルに鎖でつないであった。

Antonio had one too, and it was chained to the table.

その犬は鎖でつないでおくべきだ。

That dog should be kept on a leash.

あのテーブルの真ん中に鎖でつないである本さ。

That book chained to the middle of the table.