身の回り

one's surroundings and personal affairs

→ 身

phrase Rare #34,079

one's surroundings and personal affairs Often used in 身の回りの to refer to things, people, or matters close to or concerning oneself, including personal belongings and daily needs.

JA: 身の回りを整理整頓しましょう。

EN: Let's organize and tidy up our personal belongings.

彼女の身の回りの世話をする人がいない。

There’s no one to take care of her.

マルティネスの身の回り品すまん

Sorry about Martinez’s personal belongings.

— オデッセイ (2015)

身の回りの人には親切にしなさいよ。

Be kind to the people around you.

彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。

She has an intense curiosity about everything around her.

身の回りに用心を

Be mindful of your surroundings.

— デッド・ドント・ダイ (2019)