be finished, be completed, be taken care of
その車は整備が済んでいる。
The car has been serviced.
あれはその…まだ調整が済んでいませんので
Um, that... hasn’t been adjusted yet.
— AKIRA (1988)
支払いは済んでいた。
The payment had already been made.
夢は戦争が済んでからだ
Dreams can wait until the war is over.
— 鶴は翔んでゆく (1957)
残りは全部済んでからだ
We'll deal with the rest once everything else is done.
— 荒野の用心棒 (1964)