すまん

すまんまた寝過ごした。

Sorry, I overslept again.

— となりのトトロ (1988)

すまんね

Sorry about that.

— サイコ (1960)

すまん痛かった？

Sorry, did that hurt?

— The Wind Rises (2013)

あ…すまん！

Ah... sorry!

— 君の名は。 (2016)

すまん

Sorry.

— ブレードランナー 2049 (2017)

や～すまんすまん。

Hey—sorry, sorry.

— となりのトトロ (1988)

すまんトイレまで行かせる時間がない

Sorry, there’s no time to let you go to the bathroom.

— One Cut of the Dead (2017)

すまん！

Sorry!

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

返信気づかなかったわ、すまん。

I didn't notice your reply, sorry.

すまん!

Sorry!

— 風の谷のナウシカ (1984)