saremmo andati

Perché credevamo che saremmo andati a casa presto in una Corea libera.

Because we believed we would soon go home to a free Korea.

— Assassination (2015)

Pensavo che avessi detto che saremmo andati al cinema.

I thought you said we were going to the movies.

— Malcolm X (1992)

E poi col buio saremmo andati a dormire insieme.

And then in the dark we would go to sleep together.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Mi avevi promesso che saremmo andati in Italia.

You had promised me that we would go to Italy.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Senza di te saremmo andati a casa e ci avrebbero catturati.

Without you we would have gone home and been caught.

— Tre uomini in fuga (1966)

Le ho promesso che saremmo andati da lei.

I promised her we would go to her.

— Train to Busan (2016)

Se il tempo fosse stato bello ieri, saremmo andati allo zoo.

If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.

Ma io pensavo che saremmo andati insieme.

But I thought we would go together.

— Andrej Rublëv (1966)