gedacht hätte

would have thought

→ denken

phrase Rare #33,918

would have thought This is the past subjunctive form of „denken“ (to think), typically used in subordinate clauses or comparisons. Depending on context, it can also mean “had thought.”

GE: Das ist viel schwieriger, als ich gedacht hätte.

EN: That is much more difficult than I would have thought.

Er hat gesagt, daß er gedacht hätte, daß du sie kennst.

He said he thought you knew her.

Sie hat gesagt, daß sie gedacht hätte, Sie würden ihn kennen.

She said she thought you knew him.

Sie hat gesagt, daß sie gedacht hätte, daß du gewinnen würdest.

She said she had thought that you would win.

Weit mächtiger, als ich jemals gedacht hätte.

Far more powerful than I ever imagined.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Sie hat gesagt, daß sie gedacht hätte, daß Sie gewinnen würden.

She said that she had thought you would win.

Sie hat gesagt, daß sie gedacht hätte, du würdest ihn kennen.

She said she thought you knew him.

Du bist kräftiger, als ich gedacht hätte.

You're stronger than I thought you would be.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)