jetzt bin ich dran

now it's my turn

→ jetzt

phrase Rare #38,238

now it's my turn Used to say that it is now your turn to act, participate, or take responsibility. Depending on context, it can also mean “now it's up to me.”

GE: Du hast gekocht; jetzt bin ich dran.

EN: You cooked; now it's my turn.

Jetzt bin ich dran, sie zu retten.

Now it's my turn to save her.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ihr habt ihn lange genug gehabt, jetzt bin ich dran!

You've had him long enough, now it's my turn!

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Jetzt bin ich dran!

Now it's my turn!

— Happy Together (1997)

Und jetzt bin ich dran!

And now it's my turn!

Jetzt bin ich dran.

Now it's my turn.

— Moulin Rouge (2001)