ich explodierte

In diesem Augenblick explodierte sie mit einem großen Knall.

At that moment it exploded with a loud bang.

Ihr Schiff explodierte in der Luft, hat man mir gesagt.

I was told their ship exploded in mid-air.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

In diesem Augenblick explodierte er mit einem großen Knall.

At that moment it exploded with a loud bang.

Ich war zufällig da, als die Bombe explodierte.

I happened to be there when the bomb exploded.

Die Bombe verursachte großen Schaden, als sie explodierte.

The bomb caused extensive damage when it exploded.

Die Rakete war kaum oben, als sie explodierte.

The rocket had barely reached the top when it exploded.