Yap.Town

ich erlaube

allow, permit, let

→ erlauben
erlaub to allow, to permit + e 1st-person singular present (also used in the subjunctive)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Rare #39,984
allow, permit, let In the phrase “sich einen Spaß erlauben,” it means to play a joke on someone.
GE: Erlaube mir, dir zu helfen.
EN: Allow me to help you.
Conjugation of erlauben
Indicative present
SingularPlural
First erlaube erlauben
Second — erlaubt
Third erlaubt erlauben
Subjunctive present
SingularPlural
First erlaube erlauben
Third erlaube erlauben

Erlaube mal, du geiler Bock!

Excuse me, you sexy beast!

— Der Dieb (1997)

Du wirst dein Zimmer so lange nicht mehr verlassen, bis ich es dir erlaube.

You will not leave your room until I give you permission.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Erlaube uns, unsere Arbeit zu erledigen.

Allow us to do our work.

Ich dachte, Tom erlaube sich einen Spaß mit mir.

I thought Tom was just having fun with me.

Erlaube, mein Freund, Francesco.

Allow me, my friend Francesco.

— Rom, offene Stadt (1945)