solltest du nicht

Aber in schlechten Zeiten wie jetzt, solltest du nicht etwas tun?

But in hard times like these, shouldn’t you do something?

— Ip Man (2008)

Außerdem, solltest du nicht jemanden suchen?

Besides, shouldn't you be looking for someone?

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Solltest du nicht deine Scheibenwischer ausschalten?

Shouldn't you turn off your windshield wipers?

Das Wort solltest du nicht sagen.

You shouldn't say that word.

— Schöne Bescherung (1989)

Solltest du nicht in der Schule sein?

Shouldn't you be at school?

— State and Main (2000)

Solltest du nicht auch zum König kommen?

Shouldn't you also come to see the king?

— Das wandelnde Schloss (2004)

Solltest du nicht zu den Sternen zurückkehren?

Shouldn't you return to the stars?

— Dune: Part Two (2024)

Und die solltest du nicht überschreiten.

And you shouldn't exceed that.

— Matrix (1999)

Dieses Zeug solltest du nicht nehmen.

You shouldn't take this stuff.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Miro, solltest du nicht besser aufhören?

Miro, shouldn't you stop?

— Carandiru (2003)