on va essayer

Arrêtez de vous disputer, on va essayer le chat du studio.

Stop arguing, let's try the studio chat.

— La Nuit américaine (1973)

On va essayer un truc.

We're going to try something.

— Salyut-7 (2017)

On va essayer de se poser á Tupelo.

We're going to try to land in Tupelo.

— Presque Célèbre (2000)

On va essayer celle-là.

We'll try that one.

— Mommy (2014)

On va essayer.

We will try.

— Le Cinquième Élément (1997)

Oui, on va essayer, voyons si on y arrive.

Yes, we'll try, let's see if we can do it.

— Bacurau (2019)

On va essayer de vous contenter, tous les deux.

We'll try to please you both.

On va essayer de le glisser.

We'll try to slip it in.

— Jean de Florette (1986)

Bon, on va essayer le fauteuil roulant.

Okay, let’s try the wheelchair.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

C'était pas mal, mais on va essayer autre chose.

It wasn't bad, but we're going to try something else.

— La Nuit américaine (1973)