Yap.Town

à flots

in torrents

→ à
phrase Rare #46,595
in torrents Often used with verbs like « couler » to describe something flowing or being produced in great abundance.
FR: L’eau coulait à flots après l’orage.
EN: Water flowed in torrents after the storm.

Jour et nuit, nos larmes coulent à flots.

Day and night, our tears flow in torrents.

— Dangal (2016)

Il coule à flots.

It’s flowing freely.

— Avengers (2012)

Il fait couler l'argent à flots.

He spends money like water.

L'argent coule à flots quand même !

Money is still pouring in, though!

— Yi Yi (2000)