you'll get it

tu comprendras ; tu finiras par comprendre

→ you

phrase Rare #19,078

tu comprendras ; tu finiras par comprendre Expression familière signifiant que quelqu’un comprendra quelque chose plus tard, souvent avec « when you’re older ». Selon le contexte, « get it » peut aussi avoir d’autres sens, comme « l’obtenir » ou « le recevoir ».

EN: Ne t’inquiète pas, you'll get it when you’re older : tu comprendras quand tu seras plus grand.

FR: Don’t worry, you’ll get it when you’re older.

You'll get it there alright.

Tu y arriveras, c’est sûr.

— Little Vera (1988)

Well, you'll get it soon.

Eh bien, tu comprendras bientôt.

— Mirage (2018)

You'll get it when you leave.

Tu comprendras quand tu partiras.

— A Prophet (2009)

You'll get it on our Mother Earth.

Tu l’auras sur notre Terre-Mère.

— Kin-dza-dza! (1986)

If you'll release me, whatever you ask for ransom, you'll get it, I promise you.

Si vous me libérez, quelle que soit la rançon que vous demanderez, vous l’aurez, je vous le promets.

— The Princess Bride (1987)

When you've sweated enough to fill buckets, you'll get it!

Quand tu auras assez transpiré pour remplir des seaux, tu comprendras !

— Farewell My Concubine (1993)

You'll get it when you're older.

Tu comprendras quand tu seras plus grand.

— Leviathan (2014)

Watch your mouth or you'll get it.

Surveille ton langage, sinon tu vas le regretter.

You'll get it someday.

Tu finiras par comprendre un jour.

I know, you'll get it.

Je sais, tu vas y arriver.

— The Experiment (2001)

You'll get it all from the insurance anyway, Sal.

De toute façon, l’assurance te remboursera tout, Sal.

— Do the Right Thing (1989)

Then you'll get it.

Alors, tu l’auras.

— The Postman (1994)

Tu vas y arriver !

— System Crasher (2019)