while she was

pendant qu’elle était

→ while
phrase Rare #25,331
pendant qu’elle était Introduit une action ou une situation qui se déroule en même temps qu’une autre.
EN: Je l’ai appelée while she was working.
FR: Je l’ai appelée pendant qu’elle travaillait.

He spied on her while she was bathing.

Il l’a espionnée pendant qu’elle prenait son bain.

He went to see her while she was living in London.

Il est allé la voir pendant qu’elle vivait à Londres.

But while she was leaving, she said "party, come" or something like that.

Mais au moment de partir, elle a dit un truc du genre « fête, viens ».

— RRR (2022)

Sami had to carry Layla while she was drunk.

Sami a dû porter Layla alors qu’elle était ivre.

She lost her locker key while she was swimming in the pool.

Elle a perdu la clé de son casier pendant qu’elle nageait dans la piscine.

The door used to be unlocked except while she was sleeping.

La porte n’était jamais verrouillée, sauf quand elle dormait.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

While she was doing the marketing, I studied.

Pendant qu’elle s’occupait du marketing, j’étudiais.

Mary cut herself while she was chopping up onions.

Mary s’est coupée en hachant des oignons.

He was laughing while she was crying.

Il riait pendant qu’elle pleurait.