uh, but

euh, mais

→ uh
phrase Rare #27,054
euh, mais Expression hésitante utilisée avant d’ajouter une opposition ou de reprendre la parole.
EN: Uh, but I don’t think that’s a good idea.
FR: Euh, mais je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

Yeah, I'm from Russia, uh, but he lives here.

Oui, je viens de Russie, euh, mais lui, il habite ici.

— Anora (2024)

Uh, but hippies broke into the house next door.

Euh, mais des hippies ont cambriolé la maison d'à côté.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Uh, but I guess that would mean I had to come back sometime.

Euh, mais j'imagine que cela voudrait dire que je devrais revenir un jour.

— Solo Mio (2026)

Uh, but we didn't really have a big family like this.

Euh, mais nous n’avions pas vraiment une famille aussi nombreuse.

— Crazy Rich Asians (2018)

Okay, uh, but I didn't want to raped you.

D’accord, euh, mais je ne voulais pas te violer.

— Anora (2024)

Uh, but I-I might not.

Euh, mais je... je ne suis pas sûr(e).

— Dead Poets Society (1989)

But, uh, but she did it.

Mais, euh, mais elle l'a fait.

— The Big Sick (2017)

Uh, but we kept in it.

Euh, mais on est restés dans le coup.

— Goalie (2019)

Uh, but before we leave, do you have any specific instruction for us?

Euh, mais avant de partir, avez-vous des instructions particulières à nous donner ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)