we kept

nous avons gardé

→ we
phrase Uncommon #10,860
nous avons gardé Selon le contexte, peut aussi signifier « nous avons continué à » ou « nous avons maintenu » quelque chose dans un certain état.
EN: We kept the door open all night.
FR: Nous avons gardé la porte ouverte toute la nuit.

They want to know why we kept silent for so long.

Ils veulent savoir pourquoi nous sommes restés silencieux si longtemps.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

We kept in touch.

Nous sommes restés en contact.

We kept them quiet.

Nous les avons fait taire.

Uh, but we kept in it.

Euh, mais on est restés dans le coup.

— Goalie (2019)

We kept quiet.

Nous sommes restés silencieux.

We kept together for safety.

Nous sommes restés ensemble pour des raisons de sécurité.

We kept running through the fields.

Nous avons continué à courir à travers les champs.

— Article 15 (2019)

We kept our books closed.

Nous avons gardé nos comptes fermés.

We kept track of all our expenses while we were in Australia.

Nous avons noté toutes nos dépenses pendant notre séjour en Australie.

But, you know, we kept it all a secret.

Mais, vous savez, nous avons gardé tout cela secret.

— Solo Mio (2026)

We kept running.

Nous avons continué à courir.

We kept plugging away.

Nous avons continué à persévérer.