Yap.Town

pay up

payer intégralement

→ pay
phrase Rare #23,014
payer intégralement S’emploie souvent pour insister sur le fait qu’il faut régler une somme due.
EN: You need to pay up by Friday.
FR: Tu dois régler ce que tu dois avant vendredi.

Pay up the money, please!

Payez l'argent, s'il vous plaît !

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Pay up or pack up!

Payez ou pliez bagage !

— Kung Fu Hustle (2004)

Both get an etsikh without nails for life, until they pay up.

Ils écopent tous deux d'un *etsikh* sans clous à vie, jusqu'à ce qu'ils règlent leur dette.

— Kin-dza-dza! (1986)

Want to pay up?

Tu veux passer à la caisse ?

— Delicatessen (1991)

Did Taisheng pay up?

Est-ce que Taisheng a payé ?

— The World (2004)

If you can't pay up, we'll have to find a way.

Si tu ne peux pas payer, il faudra qu’on trouve une solution.

— Delicatessen (1991)

Pay up!

Passez à la caisse !

— Dil Se.. (1998)

Why don't you pay up.

Pourquoi tu ne paies pas ?

— Kung Fu Hustle (2004)