Yap.Town

making friends

se faire des amis

→ make
phrase Rare #23,291
se faire des amis Désigne le fait de nouer des amitiés ou de rencontrer des gens avec qui l’on s’entend bien.
EN: She’s making friends at her new school.
FR: Elle se fait des amis dans sa nouvelle école.

Making friends is easy when you're young.

Il est facile de se faire des amis quand on est jeune.

Jim seems to know the art of making friends with girls.

Jim semble savoir comment se faire des amies parmi les filles.

Are you making friends here?

Vous vous faites des amis ici ?

Making friends is easy when one is young.

Se faire des amis est facile quand on est jeune.

I'm glad you're making friends.

Je suis content que tu te fasses des amis.

— Almost Famous (2000)

Oh, she's already making friends.

Oh, elle se fait déjà des amis.

— Toy Story 4 (2019)

This person isn't very quick when it comes to making friends.

Cette personne ne se lie pas très vite d’amitié.

Mary didn't seem interested in making friends.

Mary ne semblait pas intéressée à se faire des amis.

You don't want to go making friends with the wrong sort.

Tu ne voudrais pas te lier d’amitié avec les mauvaises personnes.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Making friends with a secretary.

Se lier d'amitié avec une secrétaire.

— Office Romance (1977)

He is very slow at making friends with anybody.

Il a beaucoup de mal à se faire des amis.