Yap.Town

on and off

par intermittence

→ on
phrase Rare #30,093
par intermittence Indique que quelque chose se produit, s’arrête, puis reprend.
EN: The rain fell on and off all afternoon.
FR: La pluie est tombée par intermittence tout l’après-midi.

What's that light down there blinking on and off?

C’est quoi, cette lumière qui clignote là-bas ?

— La Dolce Vita (1960)

On and off.

Par intermittence.

— Laurence Anyways (2012)

It rained on and off all day.

Il a plu par intermittence toute la journée.

It was raining on and off all through the night.

Il a plu par intermittence toute la nuit.

It's been snowing on and off.

Il neige par intermittence.

It has been snowing on and off.

Il a neigé par intermittence.

It has been raining on and off since the day before yesterday.

Il pleut par intermittence depuis avant-hier.