can't bear

What to do, when he must sell, but can 't bear to?

Que faire quand il doit vendre, mais qu’il n’arrive pas à s’y résoudre ?

— The Handmaiden (2016)

John can 't bear the noise.

John ne supporte pas le bruit.

They can 't bear to watch!

Ils ne supportent pas de regarder !

— Good Bye, Lenin! (2003)

Yes, it hurt because you can 't bear the truth.

Oui, ça t’a fait mal parce que tu ne peux pas supporter la vérité.

— Wild Strawberries (1957)

Mayuko can 't bear living alone.

Mayuko ne supporte pas de vivre seule.

Besides, you're mistaken to say she can 't bear you.

D’ailleurs, tu te trompes en disant qu’elle ne peut pas te supporter.

— The Conformist (1971)

Can 't bear being alone, always talking, needing friends.

Je ne supporte pas d’être seul(e), je parle tout le temps et j’ai besoin d’amis.

— The Lives of Others (2006)

You can 't bear the idea that the dogs will eat the babies.

Tu ne supportes pas l’idée que les chiens mangent les bébés.

— Even the Rain (2011)