โรงพยาบาลบ้า

mental hospital

→ โรงพยาบาล
phrase Rare #9,427
mental hospital A stigmatizing, old-fashioned term for a psychiatric hospital. The more neutral modern term is โรงพยาบาลจิตเวช.
TH: ถ้าเขายังทำแบบนี้ต่อไป คนอาจจะคิดว่าควรส่งเขาเข้าโรงพยาบาลบ้า
EN: If he keeps acting like this, people might think he should be sent to a mental hospital.

ผมไม่อยากไปโรงพยาบาลบ้า

I don't want to go to the mental hospital.

— รีเบคกา (1940)

มันจะเป็นของฉันเมื่อหล่อนเข้าโรงพยาบาลบ้า

It will be mine when she is admitted to a psychiatric hospital.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เราต้องติดต่อไปยังคลินิกทุกแห่งคุกทุกที่และโรงพยาบาลบ้าทุกโรง

We need to contact every clinic, every prison, and every mental hospital.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ผมจะไปสัมภาษณ์คุณในโรงพยาบาลบ้า

I’m going to interview you at the mental hospital.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เธอเป็นคนที่จะต้องถูกส่งเข้าโรงพยาบาลบ้า

You’re the one who needs to be committed to a mental hospital.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันจะส่งคุณหนูเข้าโรงพยาบาลบ้าแล้วหนีไป

I’ll have the young lady committed to a psychiatric hospital and then run away.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไม่มีใครจะส่งคุณไปโรงพยาบาลบ้าหรอก

No one is going to send you to a mental hospital.

— รีเบคกา (1940)

จับเธอส่งโรงพยาบาลบ้า

Have her committed to a psychiatric hospital.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)