ที่ไร้

มือที่ไร้ชีวิตนี้จะนำเราไปสู่ชัยชนะ

This lifeless hand will lead us to victory.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เป็นเปลือกที่ไร้ความรู้สึก

It's a lifeless shell.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แต่ก็มีคนที่ไร้ทิศทางไม่รู้ว่าใครชนะเลือกตั้งประธานาธิบดี

But there are also people who feel lost and don’t know who won the presidential election.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เหมือนรักที่ไร้ซึ่งตัวตน

Like a love that has no existence.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ในแจ็คสันสแควร์จะเห็นแต่ร่างที่ไร้ศีรษะผ่านไปมา

In Jackson Square, you’ll see nothing but headless bodies passing by.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เราไม่ต้อนรับยุวชนของฮิตเลอร์ที่ไร้ซึ่งความแข็งแกร่ง

We do not welcome the Hitler Youth, who lack strength.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)