ครั้งแล้ว

เพราะพวกนั้นมักทำผิดซ้ำซากครั้งแล้วครั้งเล่า

Because they keep making the same mistakes over and over again.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันประกาศให้หกครั้งแล้ว

I've announced it six times already.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันยอมมาเป็นล้านครั้งแล้ว

I've given in a million times already.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คำพูดนี้ผมฟังมาเป็นหมื่นครั้งแล้ว

I've heard this speech tens of thousands of times already.

— สองคนสองคม (2002)

ผมมานี่ไม่รู้กี่ร้อยครั้งแล้ว

I've been here hundreds of times.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

นายยืมฉันมาเจ็ดครั้งแล้ว

You've borrowed from me seven times already.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ท่านจัดงานแต่งงานให้คนอื่นมาเป็นร้อยครั้งแล้ว

You’ve organized weddings for other people hundreds of times.

— 囍宴 (1993)