Yap.Town

un cachito

a little while

→ uno
phrase Rare #51,534
a little while Informal; in some contexts, it can also mean “a little bit” or “a small piece.”
SP: Esperame un cachito, ya vuelvo.
EN: Wait for me a little while; I’ll be right back.

¿Pueden esperar un cachito, que está con el nene?

Can you wait a little bit? She's with the little one.

— El cuaderno de Tomy (2020)

A huevo, para agarrar un cachito de lo que se roba tu papá.

Damn right—to get a piece of what your dad steals.

— Y tu mamá también (2001)

Pará, pará un cachito, pará un cachito.

Wait, wait a second, wait a second.

— El hijo de la novia (2001)

Me esperás un cachito?

Can you wait for me a sec?

— Elena sabe (2023)