qué tontería

¡Qué desperdicio, qué tontería!

What a waste, what a stupid thing to do!

— Los Siete Samuráis (1954)

Y pensaba para mí, ¡qué tontería!

And I thought to myself, what nonsense!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Qué tontería, ya ajustaremos las cuentas.

What nonsense—we’ll settle the score later.

— Летят журавли (1957)

Qué tontería, ¿te lo imaginas?

What a silly thing to do, can you imagine?

— Aquarius (2016)

Qué tontería.

What nonsense.

— La vida de Adèle (2013)

Qué tontería, dile que no estoy.

Don't be silly—tell him I'm not here.

— बजरंगी भाईजान (2015)