were following, used to follow, were continuing, used to continue
El Comandante estaba seguro de que seguían órdenes.
The Commander was sure they were following orders.
— Tropa de élite (2007)
Philippe y Abdel seguían siendo amigos cercanos.
Philippe and Abdel remained close friends.
— Intocable (2011)
Los precios seguían creciendo.
Prices continued to rise.
Incluso con los ojos tapados, nuestros oídos seguían funcionando.
Even with our eyes covered, our ears continued to function.
— Un simple accidente (2025)
Y sólo seguían al dios de su empresa, a los otros no.
And they only followed the god of their company, not the others.
— P.K. (Peekay) (2014)