pero, ¿cómo

but how

→ pero

phrase Uncommon #17,301

but how Often used to express surprise, doubt, or to challenge what was just said.

SP: Pero, ¿cómo vamos a llegar tan rápido?

EN: But how are we going to get there so fast?

Pero, ¿cómo te ríes cuando estás tenso?

But how do you laugh when you're tense?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

But how?

— Las noches de Cabiria (1957)

Pero, ¿cómo demostrarlo?

But how can we prove it?

— Anatomía de una caída (2023)

Pero, ¿cómo impedirlo?

But how can we prevent it?

— Enrique V (1989)

Pero, ¿cómo que te vas?

But why are you leaving?

— La gran belleza (2013)

Pero, ¿cómo va a haber fiesta sin Camila?

But how can there be a party without Camila?

— Cidade dos Homens (2007)

Pero, ¿cómo encontraras uno?

But how will you find one?

— Такси-блюз (1990)

Pero, ¿cómo lo supo?

But how did he know?

— Ahora me ves 3 (2025)

Pero, ¿cómo se te ocurrió follar con Lola?

But what made you think of sleeping with Lola?

— Todo sobre mi madre (1999)

Pero, ¿cómo--?

But how...?

— Los falsificadores (2007)

Tiene razón, pero, ¿cómo se hace?

You're right, but how is it done?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Pero, ¿cómo haré para lavar la ropa?

But how will I do the laundry?

— Nadie sabe (2004)

Pero, ¿cómo pueden confiar en alguien que es un capitán de policía como yo?

But how can they trust someone who is a police captain like me?

— El imperio de las sombras (2016)

Pero, ¿cómo termina esta historia?

But how does this story end?

Pero, ¿cómo encontraras a su mamá y papá?

But how will you find their mom and dad?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pero, ¿cómo lo encontraste?

But how did you find it?

— Aún estoy aquí (2024)

Pero, ¿cómo sabes que es bueno?

But how do you know it's good?

— Tumbbad (2018)

Pero, ¿cómo va el asunto?

But how are things going?

— Secret Sunshine (2007)

Pero, ¿cómo es posible?

But how is that possible?

— Lazzaro feliz (2018)

Pero, ¿cómo podemos garantizar su seguridad?

But how can we guarantee their safety?

— Cónclave (2024)