se me acelera el pulso

my pulse quickens

→ se
phrase Rare #58,189
my pulse quickens Describes your pulse speeding up, often because you feel excited, nervous or attracted to someone. The phrase uses a Spanish construction for an involuntary change.
SP: Se me acelera el pulso cuando te veo.
EN: My pulse quickens when I see you.

Se me acelera el pulso.

My pulse is racing.

— Suzume (2022)

Se me acelera el pulso sólo de pensar en ti.

My pulse races just thinking about you.

Se me acelera el pulso al pensar en ti.

My pulse quickens when I think of you.