delatar

to inform on, to betray, to give away, to reveal

d e l a ˈt a ɾ
verb Rare #54,570
to inform on, to betray Often used when someone reports another person to the authorities or betrays a friend.
SP: No quiero delatar a mi amigo.
EN: I don't want to inform on my friend.
to give away, to reveal Used when someone's words or actions reveal something they were trying to hide.
SP: Un gesto puede delatar tus nervios.
EN: A gesture can give away how nervous you are.
Conjugation of delatar
Past
Indicative past
SingularPlural
Third delató —
Indicative present
SingularPlural
Third delata —
Subjunctive present
SingularPlural
Third delata —
Imperative
SingularPlural
Second delata —
delatar

Me mordí los labios para no delatar que reconocía lo que estaba viendo.

I bit my lip to avoid letting on that I recognized what I was looking at.

Que está mal delatar a un amigo.

That it is wrong to snitch on a friend.

— Oppenheimer (2023)

¿Cómo pudo Dong-ho delatar a su amigo así?

How could Dong-ho betray his friend like that?

— No hay otra opción (2025)

Tengo que delatar a todos, pedir disculpas al colegio y todo será olvidado.

I have to betray everyone, apologize to the school, and everything will be forgotten.

— El club de los poetas muertos (1989)

Sounds similar to