haría eso

would do that

→ hacer

phrase Uncommon #16,949

would do that Used to talk about a hypothetical or future-in-the-past action.

SP: Yo no haría eso si fuera tú.

EN: I wouldn't do that if I were you.

Yo nunca te haría eso.

I would never do that to you.

Tom no le haría eso a Mary.

Tom wouldn't do that to Mary.

Yo nunca les haría eso.

I would never do that to them.

Si pudiera hacer eso, solo haría eso.

If I could do that, I would just do that.

— Ahora me ves 3 (2025)

Pero ¿por qué haría eso?

But why would I do that?

— Black Phone 2 (2025)

Nunca me imaginé que él me haría eso.

I never imagined he would do that to me.

Ella juró que haría eso.

She swore she would do that.

No puedo creer que Tom me haría eso.

I can't believe Tom would do that to me.

Tom no me haría eso.

Tom wouldn't do that to me.

Él la amaba, ¿por qué haría eso?

He loved her; why would he do that?

— No se lo digas a nadie (2006)

Jamás haría eso.

I would never do that.

Yo nunca te haría eso a ti.

I would never do that to you.

— Sólo se vive una vez (2011)

Tom jamás haría eso.

Tom would never do that.

No entiendo por qué alguien haría eso.

I don’t understand why anyone would do that.

Nunca pensé que me haría eso.

I never thought he/she would do that to me.

Y nadie más haría eso en todo el instituto.

And nobody else would do that in the entire school.

— El síndrome asténico (1989)

Yo pensé que Tom haría eso inmediatamente.

I thought Tom would do that immediately.

Mary dijo que haría eso.

Mary said she would do that.

Yo nunca le haría eso.

I would never do that to him.

Defensa nunca nos haría eso.

Defensa would never do that to us.

— Máquina de guerra (2026)