una acción

an action

→ uno
phrase Rare #43,729
an action Can refer to an act or deed, or to a deliberate measure taken to achieve something.
SP: Tenemos que tomar una acción antes de que sea demasiado tarde.
EN: We have to take action before it’s too late.

Es tiempo de realizar una acción eficaz para evitar el desastre.

It is time to take effective action to avert disaster.

Lo llama "una acción política".

He calls it “a political act.”

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Fue una acción miserable.

It was a despicable act.

Construir la casa de alguien es una acción noble.

Building someone's house is a noble action.

— P.K. (Peekay) (2014)

Por ningún motivo empiecen una acción pesada sin nosotros.

Under no circumstances should you start a major operation without us.

— Guardianes del día (2006)

A veces toda tu vida hierve por una acción demente.

Sometimes your whole life boils over because of one insane act.

— Avatar (2009)

Esto fue una acción aislada.

This was an isolated incident.