es el único que

is the only one who

→ ser

phrase Uncommon #20,653

is the only one who Used to say that a particular man or masculine noun is the sole person who does something. The feminine form is “es la única que.”

SP: Tom es el único que no lloró.

EN: Tom is the only one who didn’t cry.

Tom no es el único que piensa así.

Tom isn’t the only one who thinks that way.

Es el único que puede hacerlo.

He's the only one who can do it.

Tom es el único que no lloró.

Tom is the only one who didn’t cry.

Así que Enjou no es el único que repite su muerte.

So Enjou isn’t the only one who keeps reliving his death.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Kruger es el único que los fabrica en Marsella.

Kruger is the only one who manufactures them in Marseille.

— Taxi Express (1998)

Él es el único que tiene el número.

He's the only one who has the number.

Por lo que sé, usted es el único que se queja.

As far as I know, you're the only one complaining.

— Marty Supreme (2025)

Tom es el único que puede ayudarte ahora.

Tom is the only one who can help you now.

Usted es el único que puede detenerlo ahora.

You are the only one who can stop it now.

— Cónclave (2024)

Tom es el único que da de comer al perro.

Tom is the only one who feeds the dog.

Evald es el único que viene a verme.

Evald is the only one who comes to see me.

— Fresas salvajes (1957)

Tom es el único que pudo haber hecho esto.

Tom is the only one who could have done this.

Él no es el único que tiene esa opinión.

He’s not the only one who thinks that.

Él es el único que todavía se divierte aquí.

He's the only one who's still having fun here.

Tal vez sea sólo un chisme, pero no es el único que lo dice.

It may just be gossip, but he's not the only one saying it.

— El Extraño (2016)

Tom es el único que puede salvar al mundo.

Tom is the only one who can save the world.