el tamaño

El tamaño no es lo único que importa.

Size isn’t the only thing that matters.

A veces, el tamaño sí importa.

Sometimes, size does matter.

El tamaño sí importa.

Size does matter.

No es el tamaño del perro en la pelea.

It’s not the size of the dog in the fight.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Aquí, al asesino le dio mucha envidia el tamaño del pito del insecto.

Here, the killer was very envious of the size of the insect's penis.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

El tamaño del tablero no afecta las reglas.

The size of the board does not affect the rules.

El tamaño no importa.

Size doesn't matter.

Tiene el tamaño correcto y todo.

It’s the right size and everything.

— Juno (2007)

Sólo el tamaño, todo lo otro es lo mismo.

Only the size, everything else is the same.

— P.K. (Peekay) (2014)

La prensa ya conoce el tamaño del Titanic.

The press already knows the size of the Titanic.

— Titanic (1997)