amor mío

Te esperaré, amor mío.

I will wait for you, my love.

Amor mío.

My love.

— El paciente inglés (1996)

Así puedo quedarme contigo hasta que despiertes, amor mío.

That way I can stay with you until you wake up, my love.

— Hable con ella (2002)

Amor mío, te espero.

My love, I'm waiting for you.

— El paciente inglés (1996)

Estoy aquí, amor mío.

I'm here, my love.

— The Dreadful (2026)

Perdóname amor mío.

Forgive me, my love.

Oh, amor mío, qué voy a hacer?

Oh my love, what am I going to do?

Amor mío, deberías volver a la cama.

My love, you should go back to bed.

— Hamnet (2025)

Lo siento, amor mío.

I'm sorry, my love.

Muy bien, amor mío.

Very well, my love.

— Don Juan DeMarco (1994)

Vete, no me atormentes, amor mío.

Go, do not torment me, my love.

— Devdas (2002)

Salvatore, amor mío, aquí los días no pasan nunca.

Salvatore, my love, the days never pass here.

— Cinema Paradiso (1988)

Adiós, amor mío.

Goodbye, my love.

— El paciente inglés (1996)

Y tú, amor mío, ¿vienes con nosotros o te quedas?

And you, my love—are you coming with us or staying behind?

— Pinocho (2019)

Nadie imita las noticias del Norte como tú, amor mío.

Nobody imitates the news from the North like you do, my love.

— Parásitos (2019)

Estás loco, amor mío.

You're crazy, my love.

— La dolce vita (1960)

No, amor mío.

No, my love.

Emily, amor mío, Peggotty está aquí.

Emily, my love, Peggotty is here.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)