я не хочу жить

Я не хочу жить без тебя.

I don't want to live without you.

Я не хочу жить у этой тети!

I don’t want to live with this aunt!

— Могила светлячков (1988)

Я не хочу жить в большом городе.

I don't want to live in a big city.

Я не хочу жить так, как они.

I don't want to live like they do.

— 8 с половиной (1963)

Я не хочу жить в Австралии больше трёх лет.

I don’t want to live in Australia for more than three years.

Я не хочу жить, с меня довольно!

I don't want to live, I've had enough!

— Ночи Кабирии (1957)

А я не хочу жить!

But I don’t want to live!

— The Cranes Are Flying (1957)