Yap.Town

разбито сердце

heartbroken

→ разбить
phrase Rare #46,496
heartbroken Literally, “the heart is broken.” Usually describes someone who is deeply sad because of a romantic breakup or rejection. The phrase commonly appears with у + genitive to indicate whose heart is broken, as in у Тома разбито сердце, “Tom is heartbroken.”
RU: После расставания у неё было разбито сердце.
EN: She was heartbroken after the breakup.

У Джуди разбито сердце.

Judy is heartbroken.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

У Тома было разбито сердце, когда Мэри сказала ему, что уходит от него.

Tom was heartbroken when Mary told him she was leaving him.

У Тома было разбито сердце, когда Мэри с ним порвала.

Tom was heartbroken when Mary broke up with him.

У кого-то разбито сердце в этом доме.

Someone has a broken heart in this house.

— O Som ao Redor (2012)