глаз не

not take one's eyes off; to watch very intently

→ глаз
phrase Uncommon #18,216
not take one's eyes off; to watch very intently Usually occurs in the idiom «глаз не сводить с кого/чего-то» (“to not take one's eyes off someone/something”). The bare fragment «глаз не» is not normally used on its own in everyday speech, but it appears inside this fixed expression.
RU: Я видел, как вы глаз не сводили с Тома.
EN: I saw that you didn't take your eyes off Tom.

Я с вас глаз не спущу, свиньи.

I won't take my eyes off you, you pigs.

— Фальшивомонетчики (2007)

Даже глаз не успевает.

You can't even see it.

— Марти Великолепный (2025)