глаз не

one's eye(s) don't …

→ глаз

phrase Uncommon #16,784

one's eye(s) don't … Often appears in expressions such as «глаз не сводить с кого-то» or «глаз не спускать с кого-то», meaning “not take one's eyes off someone.”

RU: Я глаз не сводил с дороги.

EN: I didn't take my eyes off the road.

Я с вас глаз не спущу, свиньи.

I won't take my eyes off you, you pigs.

— Фальшивомонетчики (2007)

Даже глаз не успевает.

You can't even see it.

— Марти Великолепный (2025)