любой из нас

На её месте мог оказаться любой из нас.

Any one of us could have been in her place.

А если серьезно, то, как говорит книга Арта, он мог бы быть как любой из нас.

But seriously, as Art's book says, he could be just like any of us.

— Человек с Земли (2007)

Это мог бы сделать любой из нас.

Any one of us could have done this.

Любой из нас мог это сделать.

Any one of us could have done it.