мне не следует

I shouldn't

→ я

phrase Rare #33,093

I shouldn't Used to say that something is not advisable or appropriate for the speaker to do. Literally, it means that something does not behoove the speaker; the person is expressed in the dative case.

RU: Мне не следует опаздывать на работу.

EN: I shouldn't be late for work.

Мне не следует вам помогать.

I shouldn't help you.

Мне не следует так себя вести, всем приходится ждать из-за меня.

I shouldn’t behave this way; everyone has to wait because of me.

— Американская ночь (1973)

Я знаю, что мне не следует здесь находиться.

I know I shouldn't be here.

Мне не следует ничего говорить.

I shouldn't say anything.

Почему вы думаете, что мне не следует доверять Тому?

Why do you think I shouldn’t trust Tom?

Мне не следует тебе помогать.

I shouldn’t help you.