а я не

А я не курица.

And I'm not a chicken.

— Безумно богатые азиаты (2018)

А я не отправил подарок.

And I didn't send the gift.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

А я не приготовила никакого подарка.

And I haven't prepared any gift.

— Земляничная поляна (1957)

Нет ничего, что мог бы сделать Том, а я не мог бы сделать лучше.

There’s nothing Tom could do that I couldn’t do better.

А я не себе беру.

I'm not buying it for myself.

— War (2002)

А я не волшебник.

I'm not a magician.

— Марти Великолепный (2025)

А я не клоун.

I'm not a clown, though.

— 12 (2007)

А я не пою.

And I don't sing.

— Хористы (2004)

Родители пошли в церковь, а я не пошла.

My parents went to church, but I didn’t go.

А я не по поводу кражи.

I'm not talking about the theft.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)