você me deixou

Você me deixou para trás sem dizer uma palavra.

Tu m'as laissé derrière sans dire un mot.

— As Memórias de Marnie (2014)

Era para eu ser sua melhor amiga, e você me deixou de lado.

J'étais censée être ta meilleure amie, et tu m'as laissée de côté.

— Elefante (2003)

Você me deixou assim.

Tu m'as laissé comme ça.

— Casa Vazia (2004)

Como você me deixou ir?

Comment as-tu pu me laisser partir ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você não consegue dormir bem desde que você me deixou, certo?

Tu n'arrives pas à bien dormir depuis que tu m'as quitté, n'est-ce pas ?

— Decisão de Partir (2022)

Você me deixou ganhar, idiota.

Tu m'as laissé gagner, abruti.

— E Sua Mãe Também (2001)

O maldito pecado é tudo que você me deixou!

Ce maudit péché est tout ce que tu m'as laissé !

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

É meu aniversário, Catherine, e você me deixou esperando.

C'est mon anniversaire, Catherine, et tu m'as laissé attendre.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Por que você me deixou?

Pourquoi m'as-tu quitté ?

— O Lamento (2016)

Como você me deixou ir tão facilmente?

Comment as-tu pu me laisser partir si facilement ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)