não sobrará

Se lhes acontecer algo, não sobrará nada do quartel.

S’il leur arrive quelque chose, il ne restera rien de la caserne.

— Capitães de Abril (2000)

Não sobrará nada para a viagem de volta.

Il ne restera rien pour le voyage de retour.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não sobrará nada.

Il ne restera rien.

— O Salário do Medo (1953)

Mas assim não sobrará dinheiro para você voltar para a sua casa.

Mais de cette façon, il ne vous restera pas d'argent pour rentrer chez vous.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)