nos tornamos

nous devenons / nous sommes devenus

→ nos

phrase Rare #18,973

nous devenons / nous sommes devenus Forme du verbe « tornar-se » à la 1re personne du pluriel. Selon le contexte, cela peut se traduire par « nous devenons » (présent) ou « nous sommes devenus » (passé).

PO: Nós nos tornamos amigos, certo?

FR: Nous sommes devenus amis, n’est-ce pas ?

Nós nos tornamos amigos, certo?

Nous sommes devenus amis, n'est-ce pas ?

— Três é Demais (1998)

Nos tornamos dela o destino, Olha bem em seu rosto.

Nous sommes devenus son destin ; regarde bien son visage.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sabe o que nos tornamos hoje?

Tu sais ce que nous sommes devenus aujourd’hui ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

E nos tornamos amigos.

Et nous sommes devenus amis.

— Crematório (2015)

Na nossa terra, ou nos tornamos padres, ou bandidos.

Chez nous, on devient soit prêtre, soit bandit.

— Três Homens em Conflito (1966)