tableau, tableau noir
Isso é muito maior do que palavras em uma lousa.
C'est bien plus important que des mots sur un tableau.
— Wicked (2024)
Quem vai escrever a segunda frase na lousa?
Qui va écrire la deuxième phrase au tableau ?
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Gita, a lousa está limpa.
Gita, le tableau est propre.
— Swades: We, the People (2004)
Preciso escrever na lousa?
Dois-je écrire au tableau ?
— 3 Idiotas (2009)
A lousa não é para desenhar!
Le tableau n'est pas fait pour dessiner !