réjouit, égaye
A luz dos olhos alegra a alma.
La lumière des yeux réjouit l’âme.
Não me diz que se alegra de me ver.
Il ne me dit pas qu'il est ravi de me voir.
— Pacto de Sangue (1944)
Isso sempre alegra os olhos.
Cela fait toujours plaisir à voir.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Isso alegra meu coração.
Cela réjouit mon cœur.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
E isso alegra o coração de vocês.
Et cela réjouit votre cœur.
— Duna: Parte Dois (2024)