eu achasse

Bem, não queria que você achasse que estamos saindo sem ele saber.

Eh bien, je ne voulais pas que tu croies qu'on sort ensemble à son insu.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

O que é que tu achasse de Jéssica?

Qu'est-ce que tu as pensé de Jéssica ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tive medo que achasse que sou um maníaco.

J'ai eu peur que tu me prennes pour un maniaque.

— Noites de Cabíria (1957)

Se eu achasse que é verdade, cortaria minha garganta.

Si je pensais que c'était vrai, je me trancherais la gorge.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não quis que ele me achasse uma tonta.

Je ne voulais pas qu'il me prenne pour une idiote.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Há um tempo atrás, embora eu achasse o Sr.

Il y a quelque temps, bien que je trouve M.

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Não falaria se não achasse.

Je ne le dirais pas si je ne le pensais pas.

— Transtorno Explosivo (2019)