Yap.Town

tem que pagar

has to pay

→ ter
phrase Uncommon #9,010
has to pay The form changes with the subject: for example, você tem que pagar means “you have to pay.”
PO: Você tem que pagar a conta hoje.
EN: You have to pay the bill today.

Você tem que pagar adiantado.

You have to pay in advance.

Tem que pagar pelo teste quando terminar!

You have to pay for the test when you finish!

— Juno (2007)

O senhor tem que pagar pelo que faz!

You have to pay for what you do!

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ele tem que pagar pelo resto da vida?

Does he have to pay for it for the rest of his life?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você tem que pagar.

You have to pay.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tom tem que pagar tudo de novo.

Tom has to pay for everything again.

Você tem que pagar caro por fumar.

You have to pay a high price for smoking.

— Crematório (2015)

Tem que pagar.

You have to pay.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Por favor, não tem que pagar.

Please, you don't have to pay.

— As Diabólicas (1955)

Mas aqui, tem que pagar.

But here, you have to pay.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tem que pagar a taxa, neném.

You have to pay the fee, baby.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele tem que pagar.

He has to pay.

— Justiça Artificial (2026)

Não tem que pagar nada.

You don't have to pay anything.

— Homem com H (2025)

Tom tem que pagar tudo de volta.

Tom has to pay it all back.

Tu tem que pagar o serviço.

You have to pay for the service.

— Última Parada 174 (2008)

Mas se você não tem o bilhete, tem que pagar a multa.

But if you don't have the ticket, you have to pay the fine.

— Irmão (1997)

Você tem que pagar multa por isso.

You have to pay a fine for that.

— Queen (2014)

Ela tem que pagar pelo livro.

She has to pay for the book.

Tem que pagar adiantado.

You have to pay upfront.

— Bacurau (2019)

Tom tem que pagar.

Tom has to pay.

Se a gente oferece um preço, recebe mercadoria, tem que pagar.

If we offer a price and receive the goods, we have to pay.

— O Pagador de Promessas (1962)

Você tem que pagar seu aluguel adiantado.

You have to pay your rent in advance.