Yap.Town

você vai perder

you will lose

→ você
phrase Rare #23,554
you will lose Uses ir + the infinitive to express the near future. Depending on the context, perder can also mean “to miss,” as in missing a train.
PO: Se você não estudar, você vai perder a prova.
EN: If you don't study, you will fail the test.

Você vai perder!

You’re going to lose!

— Wicked (2024)

Você vai perder o seu voo.

You're going to miss your flight.

Vá, você vai perder o seu trem.

Go, you're going to miss your train.

— Queen (2014)

Mohan, percebe o que você vai perder?

Mohan, do you realize what you're going to miss?

— Swades: We, the People (2004)

Você vai perder, Mathilda.

You're going to lose, Mathilda.

— O Profissional (1994)

Se você fizer você vai perder sangue e vai morrer.

If you do that, you'll lose blood and you'll die.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você vai perder.

You're going to lose.

Sério, qual é, você vai perder.

Seriously, come on, you're going to lose.

— Oldboy (2003)

Você vai perder todos os alunos.

You are going to lose all the students.

— As Diabólicas (1955)

Se você sair de lá você vai perder um ponto.

If you leave there, you'll lose one point.

— Dangal (2016)